Träume sind so wichtig, vor allem die großen Träume, die von einem tiefen und wahren Ort zu kommen scheinen und oft Führung geben. Es benötigt viel Arbeit, die Weisheit lebendig zu machen, die in diesen Träumen enthalten ist. Wir sehen in den Traumwelten Dinge, die wir uns nicht vorstellen können. Dann, wenn wir diese neuen Möglichkeiten kennen, können wir besser in der Tagwelt handeln. Träume sind ein großes Geheimnis.
—aus der Wortkarte
DREAM - DREAMCATCHER TRAUM/TRAUMFÄNGER
Eisbogen, an dem der Gletscher auf das Schmelz-wasser des Großen Eises trifft —Jane English
Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem Herzen sprechen, wird es immer zurücksprechen. Jetzt ist die Zeit für Sie und mich, zu lernen, auf unser Herz zu hören.
—Angaangaq Angakkorsuaq
Die Bildkarten lassen das Land von Kalaallit Nunaat direkt zu Ihnen sprechen, wortlos. Es gibt absichtlich keine Beschreibungen in Worten für die "Bedeutung" dieser Bilder. Gehen Sie über Worte hinaus und lassen Sie das, was sie in Ihnen hervorrufen, ihre Bedeutung sein.
Dies sind keine "Postkartenansichten" und sie decken auch nicht alle Aspekte Grönlands ab. Die meisten wurden in der Nähe von Kangerlussuaq aufgenommen, einer kleinen Stadt im Landesinneren an der Westküste Grönlands, am östlichen Ende eines langen Fjords, nahe der Kante des Großen Eises. Einige wenige wurden bei Maniitsoq an der Westküste und bei Ittoqoortoormiit an der Ostküste gemacht.
Die kleinen Nummern in der unteren rechten Ecke der Bildkarten haben keine besondere Bedeutung, außer dass sie mit den kurzen Bildunterschriften im Buch verbunden sind
Adam Lyberth (Fotos 1-37) ist ein Verwandter von Angaangaq und lebt in Kangerlussuaq, wo sich der Flughafen befindet, der für die meisten Reisenden die erste Station in Grönland ist. Adam macht viele seiner Fotos, während er als Touristenführer arbeitet. Er nimmt Menschen mit zum Großen Eis und zu den Karibus und Moschusochsen sowie zu den Nordlichtern. In vielerlei Hinsicht werden seine geführten Touren wie Zeremonien durchgeführt. Er lebt jetzt in Maniitsoq und ist ein Stammesältester.
(Fotos 38-63) hat seit über vierzig Jahren zahlreiche Bücher und Kalender illustriert. Ihre Fotos auf den Karten entstanden zwischen 2009 und 2012 während vier Reisen nach Grönland - zwei im Sommer und zwei im Winter.
Die Mitglieder des Heart Spirits Circle von Angaangaq, Maya Dolder (Foto 64), Monika Bronner-Hirschler (Fotos 65-69) und Esther Burbach (Foto 70), haben ihre Bilder gemacht, als sie 2009 für die Heilige Feuerzeremonie und 2011 für den Schamanic Spiritual Walk in Grönland waren.
Die Eisbärenfotos (71-72) wurden in der Nähe von Ittoqoortoormiit von Steve Berthelsen, einem weiteren Verwandten von Angaangaq, aufgenommen.
zurück zum Anfang dieser Seite
Arktisches Wollgras und Gras - Grönland —Jane English
